Vital Football

How do YOU spell Portsmouth?

How do YOU spell Portsmouth?
Stories about such things as;

How Ninja Tim refused to stick his hand in his pocket to buy his daughter 'Evie' a drink on Cup Final Day.
How UK Tony defied British Rail rules (and his missus) and broke the law on Waterloo station.
How Eastneydave sent his wife home to change into something 'tighter'.
How Storagematt defied logic by deliberately ignoring instructions, because he thought he knew best,
and How Gleams must be the 'posh'est member of the site by a country mile..

...but first I'll tell the story of ... How Chix spells Portsmouth

Let me take you back to the week before the Cup Final. Vital Pompey had just commissioned our first ever batch of t-shirts!

As most of you know the design started off with Pompeycarpet's drawing of a 'Knight in Pompey armour'. I then added the 'Puffing Dragon' and some lettering and after much "We have to get this printed fellas" from Pompey4me and UK Tony I took the plunge and located a couple of printing firms.

After a few telephone calls and emails, most of which ended with "How much?" I did a deal with a company in Winchester who, as well as being the one of the cheapest, believed they could print the shirts in time for the Fulham game. The plan being that as a number of site members were meeting that day Rug & I could dish them out and have a beer with a few of you at the same time.

So.. the design went to the printers and the article went up on site. The pre-orders came flooding in and after a day or so I had easily recovered my costs and was therefore able to drop the initial price from 11 down to 5.50 or whatever it was. All we had to do was wait for the printers to print and then deliver them.

On the Friday prior to the Fulham game my phone rang. I picked it up.
"They are ready" said the efficient lady I had dealt throughout negotiations.

"Excellent" I replied "Just box them up and send them to me so I can take them down to the pub before the match on Sunday".

As promised they arrived on Saturday morning. I just had to check we had the right number of shirts and that the sizes were correct. Everything seemed to be in order (although we were one short and the ladies sizes were a little on the small side - for size 'small' read size 'zero' ). Anyway I folded them up, put some in envelopes to send off to the likes of Steaming (Channel Islands) Pompeygray (Australia), Millhouse (Iraq) as well as a few others based in the UK who couldn't make the Fulham game. When I was all finished I stood proud a raised a glass to the thought of our t-shirts going 'global'. Vital Pompey was really on the map.

Sunday morning arrived and I did my normal trip down to the 'Homeland' and as is the norm by 12:00 I was supping Stella in the Milton Arms. My brother Rob (Sea-juicer) was to my left, my mate Darren (sporting our t-shirt, as was I) was to my right and a huge cardboard box containing approx 50 t-shirts was under my stool. I raised my glass and awaited the rush.

After a few minutes PompeyYong came in and had a pint, swiftly followed by Gandor performing a rather excellent impersonation of the Road-Runner (beep! beep!) as she came sprinting in one door, grabbed a shirt, gave me a fiver, made a double-entendre about her husband and then rushed out the other. Penton turned up. I ignored him and concentrated on chatting up his lovely girlfriend (What is 'SHE' doing with 'HIM'?) All seem to be going well. The sun was out, I was meeting good people, drinking good beer, selling the t-shirts..... what could possibly go wrong?

As I leant across the Milton Arms bar I noticed Rob wink at Darren. He then turned to me and asked "How do you spell Portsmouth, Chix?"
"erm.. P.O.R.T.S.M.O.U.T.H", I answered to the sound of their giggles.

A little perplexed, I went out side to have a chat with Eastneydave, his lovely wife & Paultsmouth (It was during this conversation that Dave sent his wife home to get changed into something tighter - The try on a different sized t-shirt!)... Anyway after a ten or so minutes I flitted back inside for a sip of my beer, but just as the 'Belgium Wine' was hitting the back of my throat Rob asked me the same question again.

'How do you spell 'Portsmouth, Chix?'
This time I stopped to think ...
"P...O... R...T...S...M...O...U...T...H.." I answered confidently. Again he and Darren sniggered like five year olds, holding their hands over their mouths grinning like children.

More and more site members came in to collect their t-shirts including the aptly named Pompey Half-Pint (nice bloke) and by this time (about 2pm) the Stella was really flowing nicely.

Storagematt and PFC123 entered the fray. As I handed a Matt a very large Brandy I overheard 123 say..
"Told ya" directing his comment to Matt.
"Yeah, I know 'IT SAID' The Milton Arms but I thought they 'MEANT' The Brewers Arms"
It wasn't long before Matt admitted that they had been waiting for us for over an hour despite knowing they were in the wrong pub !

"Hello Matt" said my brother 'Can YOU spell Portsmouth?'
"Yep" replied Matt gulping his brandy
"Chix can't" Rob replied ..
Matt smiled and went outside.
By this time Rob and Darren were on the floor, still giggling like kids, tears of laughter streaming down their faces.

"What is so funny?" I asked, half not wanting to know
"How do you spell 'Portsmouth, Chix?" Darren asked.

Not wanting to get it wrong and to prove I was of course right, I picked up a VITAL Pompey t-shirt from the box, straightened it out on the bar and pointed to each letter in turn as I spelt out the answer to their question.

"P.O.R.T.H.S.M.O.U, Hang on a minute! P.O.R.T.H.S, Oh SH1T, There's a spelling mistake in the t-shirts, they are all wrong"

As I looked across at Darren's shirt and down at mine, and at the on the bar I understood their joke. The t-shirts were printed with the website showing as a 'VITAL P.O.R.T.H.S.M.O.U.T.H'. I quickly downed my pint, and headed for the ground, my face still burning with the embarrassment of it all - I had spent the last two and a half hours dishing them out to people for a fiver each. I sat back in my Fratton End seat pretending to watch the game but really just hoping my phone wouldn't ring!

What could I do? What could I say? Could I ever show my face in Pompey again? Should I join Fans-FC under a different name?

Over 50 people would be walking around Wembley with a spelling mistake on their t-shirt.. The t-shirt, which I had so confidently & proudly given them (well a fiver) What could I do ?

I tell you how this story ends in a day or two.. but for now if you are one of the proud wearers of the VITAL t-shirt, own up.

Did YOU spot the mistake?

Written by Chix.

The views within this article are the views of the individual who wrote and submitted this piece, sometimes solely theirs. They are not necessarily shared by the Vital Pompey Site Journalists.

Join the Vital Pompey Debate

Date:Saturday June 7 2008
Time: 12:46AM


got the t-shirt and saw the mistake - as you know... still quality t-shirts tho!
07/06/2008 00:50:00
I still can't beleive you STILL havnt replied to the text i sent as to where to meet up at wembley to get mine...
07/06/2008 08:25:00
oh, and what went wrong between spelling portsmouth correctly here - - and on the t-shirts?
07/06/2008 08:30:00
Hi Chix. Sadly after 15 years of living in scum my knowledge of Pompey pubs is fading. No I didn't notice the spelling error, my eyes went straight to the Pompey knight & the dragon. Anyway my lawyer says we are owed a refund & compensationfor the cock up.
07/06/2008 08:32:00
Having worn the 'item' at the Fulham game, had it on at Wembley as Chix will verify & I wore in Malta, on my recent hols, to be fair I didn't notice the error. I will not ask for a refund just have the quality control person, hung, drawn & quartered!
07/06/2008 09:14:00
how this managed to happen god only knows carpet...
07/06/2008 09:59:00
So when you do a Vita Pompey in Europe T Shirt, we use 'spell check'. So can we get designing that please. Map of Europe with the same Pompey knight & flag or...
07/06/2008 10:50:00
Hahaha, quality story! All fits in nicely as part of the magic of the cup!
07/06/2008 11:06:00
Brilliant Chix; can't wait for part 2.
07/06/2008 11:11:00
It was sunny meeting you at Bonapartes in Waterloo Chix. You spraying everyones hair blue whilst pointing out the fact that the t-shirt was spelt wrong! I didn't get one of the Wembley ones, but I will pay for a Europe one.
07/06/2008 14:26:00
Page 1/3
  1. 1
  2. 2
  3. 3

Login to post a comment

Recent Portsmouth Articles

Will Irish eyes be smiling?

Pompey will hope Irish eyes can indeed be smiling for former Aston Villa left back Enda Stevens with a call up to the Republic of Ireland squad coming as a Blues player.

On this day in history...25th April

A look back at this day in history, and what was happening with Pompey courtesy of our sister site PompeyRama, 25th April.

More Reliable Than A League 2 Octopus? (24/4/17)

Time for the new special computer that crunches the numbers to determine the final League Two positions for 2016/17.

2016-17 Pompey Player of the Year?

I think we've seen some very good performances from Pompey players this season with the consistency of them, unlike the Blues' form at times, unwavering.

Archived Vital Pompey Articles

Vital Pompey articles from

Site Journalists

Editor email
Editor email
no email

Current Poll (see more polls)

Cambridge MotM
Suggested By:
Opoku Aborah63%
ScoopDragon Publishing Entire League Network of Sites

League Table

# Team P W D L Pts. GD
P Doncaster 44 25 10 9 85 33
P Plymouth 44 25 8 11 83 24
P Portsmouth 44 24 9 11 81 33
4 Luton 44 18 17 9 71 22
5 Exeter 44 20 8 16 68 18
6 Blackpool 44 17 16 11 67 22
7 Stevenage 44 20 6 18 66 7
8 Mansfield 44 17 14 13 65 5
9 Wycombe 44 18 11 15 65 4
10 Carlisle 44 16 17 11 65 -1
11 Cambridge 44 18 9 17 63 7
12 Colchester 44 17 12 15 63 6
13 Accrington 44 16 14 14 62 3
14 Grimsby 44 17 10 17 61 -2
15 Barnet 44 13 15 16 54 -6
16 Notts County 44 15 8 21 53 -22
17 Crewe 44 13 13 18 52 -11
18 Morecambe 44 14 9 21 51 -18
19 Crawley 44 13 11 20 50 -16
20 Yeovil 44 11 16 17 49 -13
21 Cheltenham 44 11 14 19 47 -16
22 Newport 44 11 12 21 45 -22
23 Hartlepool 44 10 13 21 43 -21
R Leyton Orient 44 10 6 28 36 -36
The Vital Football Members League
Latest F1 News
Latest Vital Boxing News
Vital Football Comment

Recent Portsmouth Results (view all)

Portsmouth Fixtures (view all)

Apr 29 2017 3:00PM : Mansfield Town (a)
Sky Bet League Two
May 6 2017 5:30PM : Cheltenham Town (H)
Sky Bet League Two

Vital Members League Table

Write for Vital Football